ハヤのそらね

きっと、その光は手に入る。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

【Hoshizora No Memoria】星空のメモリア英語版Kickstarterプロジェクト開始

※この記事は6月21日までブログのトップに表示されます。




『星空のメモリア』の英語版を発売するためのKickstarterProjectが2017年5月21日(現地時間)に開始されました。

星空のメモリア英語版、製作発表いたしました!




☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
プロジェクトHP

※以下は、私がサイトを見て出来る限り翻訳した内容になっています。内容に誤りがある可能性があります。

このプロジェクトはクラウドファウンディングで支援を募り、『星空のメモリア』英語版を発売するもので、支援者にはリターンとして金額に応じた特典がプレゼントされます。

プロジェクトの期限は2017年6月21日まで。
45000ドル達成で、『星空のメモリア』(英語版)が発売されます。
発売は2018年9月を予定。各種特典も同時期にリターンとして届くようです。

支援は全世界から可能。参加にはKickStarterのアカウント登録が必要です。

さらに、75000ドル到達で、『星空のメモリアEternalHeart』(英語版)も含めたコンプリート版の英語版が販売されます。
2017052200001

その場合、90ドルコースのデラックスボックスセット以上のコースで支援した方はプラス30ドルでデラックスボックスをコンプリートボックスへアップグレードできます。
1000ドルのリクエスト色紙コースに支援した無料でアップグレードできます。


コンプリートボックスの内容は、デラックスボックスの特典
・『星空のメモリア』(英語版)ゲームディスク
・『星空のメモリア』オリジナルサウンドトラックCD

に、下記の内容が追加されます。
・コンプリート版収納ボックス
・『星空のメモリアEternalHeart』(英語版)ゲームディスク
・『星空のメモリア』ドラマCD「光のリレー」
・ポストカードセット
・『星空のメモリアEternalHeart』(英語版)(Steamからのダウンロード版)
・『星空のメモリアEternalHeart』(英語版)(DenpaSoftからのダウンロード版)


コンプリートボックスにはさらに課金で特典が追加されます。
プラス50ドルで『星空のメモリアEternalHeart』のタペストリー(新規グッズ)
プラス20ドルで『星空のメモリアEternalHeart』色紙(バナーキャンペーンの絵柄)

このコンプリートボックスはプロジェクト達成後、単体で60ドルで販売される予定です。
(購入には後述するバッカーキットへのアクセス権が必要)

18禁要素について
それらしい説明を見つけられませんでしたが、Steam版については確実に全年齢向けとなるでしょう。
SekaiPojectのウィキペディアによるとDenpaSoft版については可能性があります。
デラックスボックスのゲームディスクについては不明です。
追記:EAQによると、DenpaSoft版は日本版と同じないようですが、英語訳が付かない模様です。

以下は、支援金額ごとのコースとリターンの特典です。
サイト上では下記のようになっていますが、グッズ特典を含む場合は送料がかかるため、日本から支援する場合の金額を()で示します。
2017052200002

・1ドルコース
バッカーキットへのアクセス権
これだけではゲームはプレイできません。

・20ドルコース
上記コース特典+『星空のメモリア』(英語版)(Steamからのダウンロード版)

・30ドルコース
上記全コース特典+『星空のメモリア』(英語版)(DenpaSoftからのダウンロード版)

・45ドルコース
上記全コース特典+『星空のメモリア』オリジナルサウンドトラック(デジタルコピー)

・90ドルコース(114ドル)
上記全コース特典+『星空のメモリア』デラックスパック
デラックスパックの内容は以下になります。
・特製収納ボックス
・『星空のメモリア』(英語版)ゲームディスク
・『星空のメモリア』オリジナルサウンドトラックCD


・120ドルコース(144ドル)
上記全コース特典+Tシャツ
Tシャツは新規グッズの模様です。

・140ドルコース(175ドル)
上記全コース特典+『星空のメモリア』色紙
色紙は『星空のメモリア』バナーキャンペーンのプレゼントと同絵柄

・160ドルコース(208ドル)
上記全コース特典+ポスターセット

・200ドルコース(259ドル)
上記全コース特典+B2タペストリー
タペストリーは新規グッズの模様

・325ドルコース(400ドル)
上記全コース特典+抱き枕(日本版と同デザイン)

・1000ドルコース(締め切り済みのため不明)
2名限定(締め切り済み)
上記全コース+限定色紙のリクエスト権

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

以上が、『星空のメモリア』英語版Kickstarterプロジェクトの内容となります。
先にも書きましたが、私の拙い英語力で翻訳したものですので誤りがある可能性があります。
ここが違う、というのがありましたら指摘していただければと思います。



関連記事

| FAVORITE(フェイバリット) | 00:00 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://sorane880.blog47.fc2.com/tb.php/1172-9b8a5cfb

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT